Back Dəri corab (epopeya) Azerbaijani Коженият чорап Bulgarian Leatherstocking Tales Breton Příběhy Kožené punčochy Czech Lederstrumpf German Leatherstocking Tales English Nahkasukka-sarja Finnish Histoires de Bas-de-Cuir French Bőrharisnya-sorozat Hungarian I racconti di Calza di Cuoio Italian
Lääderstrumpf (änglische Originalditel The Leatherstocking Tales, hoochdütsch Lederstrumpf) isch e Romanzüklus vom amerikanische Schriftsteller James Fenimore Cooper (1789–1851). Er spiilt im Oste und im Middlere Weste vo de hütige Veräinigte Staate zur Zit vo dr Usenandersetzig zwüsche de Indianer und de Wisse, wo immer witer gege Weste vordrunge si, vom Chrieg zwüsche de Kolonialmächt Ängland und Frankriich in Nordamerika bis zum Aafang vom 19. Joorhundert, wo sich mee und mee Wissi im Landesinnere niidergloo häi.
Dr Züklus bestoot us fümf Bänd. The Pioneers (1823) isch as dr erst Band vo dr Lääderstrumpf-Serii erschiine, wo wältberüemt worde isch. Im Lauf vo fast 20 Joor si denn The Last of the Mohicans (1826), The Prairie (1827), The Pathfinder (1840), The Deerslayer (1841) uusechoo. In de Romään wird, wenn au nit in chronologischer Folg, dr Lääbenswääg vom Waldlöifer Natty Bumppo, wo as „Lääderstrumpf“ bezäichnet wird, beschriibe.
| Originalditel | Veröffentligung | Handligszit um | Ditel vo de früeje dütschsproochige Veröffentligunge |
|---|---|---|---|
| The Deerslayer, Or The First War Path | 1841 | 1740–1745 | Der Hirschtöter (1841, Übers. Otto von Czarnowski) Der Wildtöter (1841, Übers. Gustav Pfizer) |
| The Last of the Mohicans. A Narrative of 1757. | 1826 | 1757 | Der letzte Mohikaner. Eine Erzählung aus dem Jahre 1757 (1826, Übers. Heinrich Döring) |
| The Pathfinder; Or The Inland Sea | 1840 | 1759 | Der Pfadfinder oder das Inlandmeer (1840, Übers. Carl Kolb) |
| The Pioneers; Or The Sources of the Susquehanna. A Descriptive Tale | 1823 | 1793 | Die Ansiedler (1824, Übers. L. Herrmann) |
| The Prairie | 1827 | 1804 | Die Steppe (1828, Übers. K. Meurer) Die Prärie (1845, Übers. Gottfried Friedenberg) |